中国石林：联合国教科文组织保护遗产，改变生活

当地人群表演民族歌舞

位于中国云南省的石林县，拥有独特的地质奇观，其高耸的石灰岩峰林历经2.7亿年形成。然而，这一自然瑰宝不仅仅是地球古老历史的见证，还得益于联合国教科文组织与中国青少年发展基金会、梅赛德斯-奔驰星愿基金的共同努力，它已成为一个充满活力的文化中心。自2007年起实施的“中国世界遗产地保护和管理”项目，不仅保护了石林及其周边的文化遗产，还推动了当地人群的生活变迁。

石林景观 © 石林风景名胜区管理局

在这场变迁中，首当其冲的是两位石林撒尼刺绣非物质文化遗产传承人和从业者——钱茜蔓和昂照琼。作为该项目石林试点的受益者，她们的故事体现了文化遗产保护所带来的深远影响。

钱茜蔓的经历是对文化遗产保护，推动生活变迁的光辉见证。在项目石林试点下，钱茜蔓参加了相关的能力建设培训活动，不仅提升了自己的刺绣技艺，也促进了自己更好地践行撒尼文化保护。

她参与项目活动后，推出了创新的产品设计，如屡获殊荣的刺绣收纳盒，该系列在国内外备受瞩目。钱茜蔓的非凡经历是从一名学生成长为讲师，向他人传授刺绣技法的精髓和刺绣图案讲解。她的成功凸显了该项目在保护传统手工艺的同时，致力于创造可持续生计，在当地人群中培养深厚的文化认同感和自豪感。   

“通过参与联合国教科文组织在石林的试点活动，我不仅加强了对传统手工艺技能的掌握，还在产品创新设计和市场营销推广方面取得了显著收获。这有助于石林撒尼刺绣这一非物质文化遗产元素的传承与发展。”钱茜蔓说。

钱茜蔓参加石林世界遗产地能力建设活动 © 钱茜蔓

钱茜蔓（着民族服装）讲解刺绣技艺 © 梅赛德斯奔驰

钱茜蔓（左一）参加文化交流活动 © 钱茜蔓

钱茜蔓（右）参加非遗展览 © 钱茜蔓

同样，一家民族服饰企业的总经理昂照琼的故事也讲述了石林试点项目如何赋能个人和当地社群。在参与项目活动之前，昂照琼主要经营花边、绣片、各类服装辅料小规模生意，营销渠道有限，知名度低。然而，通过项目的支持，她有机会在贵州大学、上海视觉艺术学院等知名院校接受技能转型培训，她学习了先进的刺绣技术，以及创新的品牌建设和营销策略。

这些活动不仅提升了昂照琼在产品设计和品牌开发方面的能力，还为她打开了进入新市场、接触新受众的大门。如今，她的公司的商品入驻各大电商平台，并成立了一支面向未来的产品设计团队，陆续开发了高端民族服饰系列。她的公司注册了商标，企业声誉持续上升，企业年产值从2017年的260万人民币（约合37万美元）飙升至2023年的700万人民币（约合100万美元）。昂照琼的故事凸显了该项目的各种能力建设举措，为当地创业人群提供了知识和技能，帮助他们发挥潜力，在竞争激烈的全球市场中蓬勃发展。

作项目石林试点的受益者，昂照琼对此深表感谢，她说：“项目活动使得我们作为本土彝族撒尼人群，重新审视和认识自己的民族文化。撒尼刺绣技艺标准、图案集、产业规划的制定和出版，推动了当地文化遗产的保护和社会经济的发展，功在当代，利在千秋！”

昂照琼（中间着民族服饰）公司开业仪式 © 昂照琼

昂照琼（二排左一）和公司员工 © 昂照琼

刺绣培训活动学员到昂照琼的企业参观 © 昂照琼

昂照琼指导刺绣生产 © 昂照琼

除了个人的成功案例外，石林试点在保护和管理石林自然和文化遗产以及促进当地社群可持续生计方面取得了显著成效。重点举措包括建立了地理信息系统，加强了旅游监测和管理，以及创建了全面的资源数据库。这些工具使得管理人员可以做出基于事实和数据的决策，在保护遗产的同时，负责任地接待游客。

游客管理相关举措在平衡旅游与保护遗产方面也发挥了重要的作用。诸如提升现场解说、设置双语告示牌和路标等改进措施，大大提升了游客体验，最大限度地减少了对环境地影响。此外，景区管理人员和导游参加了遗产管理和解说方面的专业培训，使他们具备了有效保护和宣传石林所需的技能。项目还开展了相关的意识提升和公共宣传活动，加深了当地社群和国际人士对石林的突出普遍价值的理解和欣赏。    

双语告示牌 © 石林风景名胜区管理局

石林试点项目高度重视促进旅游开发与当地社群之间的和谐关系。通过实施改进的管理措施和提高对遗产保护的认识，该项目确保了旅游业不仅造福于当地民众，还维护了世界遗产的完整性。这种平衡兼顾的方法为当地居民创造了许多经济机会，数千名间接受益人群的生计得到了改善。

项目进一步强化了该地区的文化和经济要素，支持制定了《石林彝族（撒尼）刺绣技艺标准》和《石林彝族（撒尼）刺绣图集》，其中收录了200多种传统图案。这些资源为当地刺绣产业的系统性发展奠定了基础，促成了撒尼刺绣地理标志产品的注册。此外，在项目支持下，数百名非遗传承人和从业者通过参加刺绣和旅游管理方面的能力培训班，提高了自身技能。

石林彝族（撒尼）刺绣图集 © 石林风景名胜区管理局

联合国教科文组织-中国青少年发展基金会梅赛德斯-奔驰星愿基金“中国世界遗产地保护和管理”项目石林试点在个人和社群层面都产生了深远影响。项目通过各种创新的方法，显著改善了如钱茜蔓、昂照琼等个人的生活，惠及石林彝族自治县的广泛民众，使超过5万人受益。该项目通过将各项保护工作与能力建设和文化遗产宣传相结合，不仅保护了自然奇观，还提升了个人和群体的能力，以实现可持续成长与繁荣。  

项目一至四期总结 © UNESCO